Dire che cio' definisce il retaggio di Winnipeg non e' una esagerazione.
To say it defined Winnipeg retail would be no exaggeration.
Può sembrare una esagerazione, ma purtroppo non lo è.
It may seem a bit of an exaggeration, but unfortunately, it is not.
Considerati i tre colori forse qualcuno di voi temerà davvero che si tratti di una esagerazione, ma guardate la gallery prima e poi fatevi un'idea.
Given the three colors maybe some of you will really fear that this is an exaggeration, but look at the gallery first and then get an idea.
Media da piccolo, lo stile elegante che non gioca la carta di una esagerazione.
Mean by small, sleek style that does not play the card of one-upmanship.
Vi era almeno, e questa non è una esagerazione, 10 campi da calcio di Knock-Off prodotti...
There was at least, and this is not an exaggeration, 10 Football fields of Knock-Off As...
La rigidità diventa una esagerazione del maschile o del femminile, e non educa i bambini e i giovani alla reciprocità incarnata nelle condizioni reali del matrimonio.
A rigid approach turns into an overaccentuation of the masculine or feminine, and does not help children and young people to appreciate the genuine reciprocity incarnate in the real conditions of matrimony.
"Problema risolto" era probabilmente un po' una... esagerazione.
"Problem solved" was probably a bit of a, an overstatement.
Si tratta di una esagerazione artistica.
They are all an artistic exaggeration,
Spesso si sostiene anche che Korzybski si oppose all'uso del verbo essere, ma si tratta di una esagerazione.
It is often said[need quotation to verify] that Korzybski opposed the use of the verb "to be."
ROMANO: Ho sempre pensato che questa storia dell’incubo delle armi nucleari in mano ai terroristi fosse una strumentalizzazione, una esagerazione propagandistica, che viene agitata spesso fuori dal Pakistan.
ROMANO: It’s always been my view that the nightmare story of nuclear weapons in terrorist hands was spin, a media exaggeration often enough blared outside Pakistan.
Anche se la dichiarazione di cui sopra è una esagerazione, non c'è dubbio
Though the above statement is an exaggeration, there is no doubt
Una esagerazione, fortunatamente ridimensionata subito sotto: «non dico che gli scimpanzé o i bonobo siano esseri morali, ma hanno tutti gli ingredienti di base senza i quali noi umani non potremmo avere una morale.
An exaggeration, thankfully downsized right below: “I’m not saying that chimpanzees or bonobos are moral beings, rather they have all the basic ingredients without which we humans cannot have any morality.”
Altrimenti, se pensate che sia una esagerazione, potreste con tutta probabilità ottenere un risultato come quello seguente [2]:
If you think that is an exaggeration, how else could you possibly get a result like this:
La locuzione "molto rumore per nulla" è entrata nel gergo comune, di matrice inglese e non, per indicare una esagerazione o una assurdità riferita ad un fatto del tutto trascurabile o inconsistente.
The phrase "much ado about nothing" has entered the common parlance, matrix English and not to indicate an exaggeration or absurdity refers to a quite trivial or insubstantial.
Forse era una esagerazione divertente di un tema o un personaggio, o forse è stato fatto per fare un punto particolare.
Maybe it was a funny exaggeration of a theme or a character, or maybe it was done to make a particular point.
Entrambi hanno un pizzico di verità, ma si tratta di una esagerazione.
Both of them have a hint of truth but it’s an exageration.
Non si tratta di una esagerazione, perché un secondo può avere un valore infinito, di eternità.
[102] A second can have infinite value, that of all eternity.
Ciononostante, non è una esagerazione descriverlo come la vera anima dell’azienda, la cristallizzazione di cinque secoli di maestria, artigianato, competenza e innovazione tecnologica. " (….)
Nevertheless, it is not an overstatement to describe it as the very soul of the firm, a crystallization of five centuries of skill, craftsmanship, savoir fare, and technological innovation..."(...)
Breve descrizione: E'' l''unicità del luogo nel vedere tanti circoli cerimoniali tanto da credere a una esagerazione costruttiva senza alcuna finalità.
Short description: And ''the uniqueness of the place to see so many circles ceremonial much to believe an exaggeration without any constructive purpose.
Quello che abbiamo rilevato è che la frode, sia essa correlata con una polizza siglata dopo l'accadimento dell'evento dannoso o con una esagerazione del danno subito, non è sempre un fenomeno isolato e a sé stante.
Whether it's issuing a policy after the harmful event or exaggerating the amount of damage, fraud is not always an isolated phenomenon. Sometimes, one event links to others or involves parties named in other claims.
Affermare che le altre differenze di sistema nervoso o costituzione psicologica siano fondate su questa differenza basilare non è certo una esagerazione.
To even claim that other differences in their nervous systems, in their psychological set-up and so on are basically rooted in this basic difference will not be an exaggeration.
Questo mi ricorda la famosa frase di Mark Twain: «La notizia della mia morte era una esagerazione.
This reminds me of Mark Twain’s famous: “The report of my death was an exaggeration.”
Considerando che la finestra misura solo circa 30 per 20 centimetri, non posso fare a meno di pensare che sia una esagerazione, soprattutto dal momento che tutte le finestre e le porte sono anche munite di sensori di movimento.
Considering the window is only about 30 by 20 inches I can’t help thinking that it may be a step too far, especially when all the windows and doors are also armed with motion sensors.
Non è una esagerazione descrivere questa come una rivoluzione metodologica.
It is no exaggeration to describe this as a methodological revolution.
Su questo punto, non è una esagerazione pensare che questo libro sia una compilazione della teoria della Katayama-ryu.
For this reason it is no exaggeration to consider this work to be the primary compilation on the ideology of Katayama-ryu.
Ebbene, posso dirvi per esperienza personale sia con la mia attività e con i miei clienti ", differenziare o morire" non è una esagerazione.
Well, I can tell you from personal experience with both my own business and with my clients, "differentiate or die" is not an exaggeration.
Il primo è la presenza nel giardino confinante di ben cinque galli, con relativo harem, che a partire dalle prime luci dell'alba iniziano a "cantare" INCESSANTEMENTE (e non è una esagerazione) fino quasi al tramonto.
The first is the presence in the neighboring garden of five roosters, with its harem, that starting from the crack of dawn begin to "sing" incessantly (and is not an exaggeration) until almost sunset.
E quello che, io ho detto, non è una esagerazione, in una sola Nazione: la Nigeria, in un giorno soltanto, hanno sgozzato 500 uomini, e noi abbiamo in youtube il video di tutti questi cadaveri incolonnati!
And what, I said, it is not an exaggeration, in only one country: Nigeria in one day only, they slaughtered 500 men, and we in youtube, can see video, of all these dead bodies stacked!
L'idea che questo muso fosse l'"arma segreta" vincente del campionato è comunque una esagerazione.
The idea that this nose is Ferrari's championship winning "secret weapon" is also an exaggeration.
Kauffman sostiene che Booth si ferì più tardi quella notte durante la fuga allorché il suo cavallo inciampò e rovinò su di lui, pertanto egli definisce la pretesa di Booth una esagerazione per far apparire eroico il suo comportamento.
Kauffman contends that Booth was injured later that night during his flight to escape when his horse tripped and fell on him, calling Booth's claim to the contrary an exaggeration to portray his own actions as heroic.[110]
Ninfomania è il termine usato per descrivere una dipendenza del sesso, una esagerazione dei bisogni sessuali di una persona.
Nymphomania is the term used to describe a dependency on sex, an exaggeration of a person's sexual needs.
Sembra un complesso puzzle di intrecci finanziari, ma non è una esagerazione, è la realtà quotidiana!
Such a scenario might seem like a puzzle of complex financial tangles, but in reality, this is not an exaggeration but an everyday reality!
Sarebbe troppo lungo qui citare il documento, ma i punti 8 e 9 descrivono alla perfezione ciò che allora poteva sembrare una esagerazione ma che oggi è una realtà sotto gli occhi di tutti.
It would take too long to cite the whole document, but points 8 and 9 describe perfectly what then might have seemed an exaggeration but that today is a reality for all to see.
Così non è una esagerazione passare dalla imposta sul reddito di impresa all’idea di una impresa gestita ‘dalla gente e per la gente’.
So it is not that far of a stretch from the income tax to the idea of a corporation being owned ‘by the people and for the people’.
Il mio trucco, ad esempio:la gente parla degli attori che portano una maschera, ma non c’è alcuna maschera, è solo una esagerazione di ciò che già esiste – solo un po’ più dipinta.
My make-up, for instance: people talk about the actor wearing his "mask, " but there’s no mask; it’s merely an exaggeration of what already exists.
Ciò nonostante non sarebbe una esagerazione dire che quasi nessun medico la conosce o la raccomanda.
However, it would not be an exaggeration to say that virtually no
Ovviamente questa è una esagerazione, ma riassume completamente l’indole di questa pianta.
Obviously this is an exaggeration, but it can explain the nature of this plant.
Non è una esagerazione, fino al secolo scorso l'isola era coperta di boschi d'alto fusto, fitti e antichi, come è ancora oggi la Corsica.
It is not an exaggeration, up to last century the island was covered of woods of tall stem, dense and ancient, as it is today still Corsica.
Questa descrizione non è una esagerazione.
That description is not an exaggeration.
Se pensi che sia una esagerazione, ascolta quello che Jack Hyles ha scritto nel 1993:
If you think that is an exaggeration, listen to what Jack Hyles wrote in 1993,
Niente di più è necessario per rendere evidente che la "demurrer preliminare e globale", che ha cercato di creare contro la Rivelazione, in nome del principio di immanenza, è una esagerazione ingiustificata e arrogante.
Nothing more is needed to make it evident that the "preliminary and comprehensive demurrer", which it sought to set up against Revelation in the name of the principle of immanence, is an unwarranted and arrogant exaggeration.
1.1256990432739s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
To say it defined Winnipeg retail would be no exaggeration. 